• B2B North Milan Expo – Confartigianto

    lsibc_Expo2015

    B2B North Milan Expo – Confartigianto

    apa-confartigianato-image-1173627071Przedsiębiorstwo Istituto Luigi Gatti Confartigianato, operator największego zrzeszenia włoskich firm organizuje spotkanie B2B dla polskich i włoskich przedsiębiorców mające na celu wymianę informacji na temat rynku polsko- włoskiego oraz nabycie nowych kontaktów zagranicznych. Wydarzenie odbędzie się 22-23 października 2015 w Mediolanie (Cinisello Balsamo) jako część projektu NORTH MILAN EXPO.
    W związku z tym mamy zaszczyt zaprosić Państwa na to spotkanie, którego sponsorem jest Istituto Luigi Gatti Confartigianato

    Październik 22, 2015

    logo-expo-bis• 9:00 Przywitanie gości przy kawie oraz spotkanie z władzami
    • 11:00- 18:00 zaplanowane spotkania B2B
    • 19:30 kolacja

    Październik 23, 2015
    • indywidualne wycieczki w firmach włoskich
    • wizyta na EXPO 2015

    Istituto Luigi Gatti Confartigianato pokryje następujace koszty:

    • visore_foody_NEW22 noce w hotelu *** ze śniadaniem w Mediolanie
    • transport na\z spotkania B2B oraz Expo 2015
    • usługi tłumacza podczas spotkań B2B
    • obiad i kolacja 22 października
    • bilet wstępu na Expo 2015

    Koszty pokrywane przez uczestników:

    • podróż do Włoch i spowrotem
    • dodatki i napoje
    • transport z\na lotnisko

    Prosimy o potwierdzenie swojej obecnosci drogą mailową, abyśmy mogli zaplanować Państwa pobyt u nas.

    W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym oddziałem w Polsce
    Informacja w j.polskim: polartipolska@gmail.com info@polarti.plelycell
    Serdecznie zapraszam,
    Francesco Cacopardi
    Dyrektor Istituto Luigi Gatti Confartigianato
    francescocacopardi@gmail.com
    www.apaconfartigianato.it
    Sede Legale: 20126 Milano – Viale Fulvio Testi 280
    Sede Operativa: 20900 Monza – Via G.B. Stucchi 64 – Tel. 039/3632300 – C.F. 97089890152 – P.I. 10249920157

    ENG

    Dear company,
    Istituto Gatti CONFARTIGIANATO enterprise, operator of the most representative organization of Italian companies (around 600,000 member companies nationwide, about 10,000 in the Monza and Milan) promotes a meeting with Italian companies on 22 and 23 October as part of the project NORTH MILAN EXPO.

    We are therefore pleased to invite you for free to this meeting which will take place according to the following program:

    October 22, 2015

    • ­9:00 am Welcome Remarks, Autority and coffee
    • From 11 to 18 scheduled meetings of B2B
    • From 19:30 Free Dinner Convivial

    October 23, 2015

    • ­Personalized tours with italian companies
    • Visit to EXPO Milano 2015.

    They will be charged to the Institute the following expenses:

    • 2 nights in Hotel *** for 1 person with breakfast in the Milan
    • Transfer to / r for B2B and EXPO
    • Interpreting service during the B & B
    • Lunch and Dinner on October 22
    • Entrance ticket for EXPO.

    They will be borne by the participants:

    • Round trip
    • Extras and drinks
    • Transfer a/r airport/hotel.

    Please confirm your availability by email so you can properly plan your stay with us.
    Contact us for more information
    Cordially invite
    Francesco Cacopardi
    Director

    IT

    Spettabile azienda,

    operatore della più rappresentativa organizzazione di imprese italiane (circa 600.000 imprese associate a livello nazionale, circa 10.000 nelle Province di monza e Milano) promuove un incontro con imprese italiane della zona nei giorni 22 e 23 ottobre nell’ambito del progetto EXPO NORTH MILAN.

    Siamo perciò lieti di invitarVi gratuitamente a questo incontro che si svolgerà secondo il seguente programma:

    22 ottobre 2015

    • ­Ore 9.00 saluti delle autorità e Welcome caffè
    • ­Dalle ore 11 alle 18 incontri programmati di B2B
    • Dalle 19,30 Libera Cena Conviviale

    23 ottobre 2015
    ­

    • Visite personalizzate presso le aziende
    • Visita ad EXPO Milano 2015.

    Saranno a carico del nostro Istituto le seguenti spese:

    • 2 pernottamenti in Hotel ***per 1 persona con colazione nell’area metropolitana milanese
    • Transfer a/r per b2B e per EXPO
    • Lunch e Cena conviviale del 22 ottobre
    • Biglietto di ingresso in EXPO.

    Saranno a carico dei partecipanti:

    • ­ Viaggio andata e ritorno
    • ­ Extra e bevande
    • ­ Transfer a/r aereoporto/hotel.

    Vi preghiamo di confermarci via email la vostra disponibilità in modo da poter programmare adeguatamente il Vostro soggiorno presso di noi.

    A disposizione per ogni ulteriore informazione gradite i nostri più cordiali saluti

             

Comments are closed.